Le Groupe AURES finalise
sa première croissance externe.

 

Mercredi 12 décembre 2012

 

Le groupe AURES annonce être entré en phase finale de négociation pour l’acquisition de 100% du Groupe J2 Retail Systems Technology Limited, société britannique, fabricant de terminaux point de ventes.

La société J2 Retail Systems Limited est un acteur majeur sur le marché de l’équipement matériel des points de ventes en Grande Bretagne. J2 Retail Systems Technology Limited possède par ailleurs deux filiales : une aux Etats Unis (J2 Retail Systems Inc) et une autre en Australie (J2 Retail Systems Pty Ltd). Le groupe J2 Systems Technology réalise 60% de son chiffre d’affaires à l’extérieur du Royaume Uni.

Au cours du dernier exercice arrêté au 30 juin 2012 le groupe J2 Systems a réalisé un chiffre d’affaires consolidé de 16,64 m£ (20,8 m€ au taux de change de 0,8) avec notamment une croissance aux Etats-Unis de plus de 16%.

Cette opération permettra au groupe AURES d’élargir sensiblement sa position au niveau mondial et de dépasser les 50m€ de chiffre d’affaires en 2013.

Cette acquisition sera financée en partie sur les fonds propres et par des emprunts (OSEO et deux banques). L’état d’avancement des négociations permet d’envisager de conclure cette opération dès le début 2013.

«Le groupe J2 systems est depuis toujours le concurrent le plus virulent sur l’Angleterre.

La qualité de ses produits associée à une gestion saine et un service client prioritaire faisait naturellement de cette belle entreprise une opportunité de croissance en parfaite adéquation avec les ambitions de notre Groupe.

Sa notoriété aux Etats-Unis et son ambition de croissance sur ce pays, qui représente le plus gros marché au monde, sont des atouts essentiels.

Par cette acquisition, le Groupe AURES deviendra un acteur majeur, à l’échelle internationale, de l’équipement informatique des points de ventes.» déclare Monsieur Patrick CATHALA, Président Directeur Général et fondateur du groupe AURES.

«10 ans après sa création, le Groupe J2 Systems est fier et motivé de rejoindre le Groupe AURES. Les deux entités présentent d’importantes capacités de synergie et en intégrant un groupe qui se place comme l’un des acteurs incontournables du marché des points de vente, J2 pourra accélérer ses ambitions à l’international» déclare Moray BOYD, CEO du groupe J2.

A propos du Groupe AURES

Créé en 1989 et coté sur Euronext Paris depuis 1999, le Groupe AURES est constructeur de terminaux et systèmes point de vente – et périphériques associés.

Ces équipements sont des systèmes ouverts à architecture PC, destinés à la gestion et l’encaissement dans les magasins spécialisés alimentaires et non alimentaires,

la grande distribution ou encore l’hôtellerie-restauration – et tous les points de vente et de service.

Le Groupe se positionne comme le leader le plus créatif de son secteur d’activité, avec des matériels aux designs innovants et aux coloris modulables.

La distribution des systèmes AURES s’organise à partir du siège du Groupe en France et de ses trois filiales (Grande-Bretagne, Allemagne et USA), ainsi que d’un réseau de distributeurs et revendeurs présents dans plus de 50 pays.

En parfaite synergie avec l’activité POS (Point Of Sale = Point de Vente), le Département « Equipements et Systèmes OEM » est en relation directe avec les industriels, fabricants, intégrateurs et ensembliers, à qui il fournit des lignes complètes de produits et sous-ensembles, notamment pour le secteur de l’affichage dynamique (digital display / digital signage).

Code ISIN : FR 0000073827
Informations financières : Sabine De Vuyst
www.aures.com

 

 

The AURES Group finalises
its first external expansion

Wednesday December 12. 2012

 

The AURES Group announces that it is in the final phase of negotiations to acquire 100% of J2 Systems Technology Limited, a UK company manufacturing point of sale terminals.

J2 Retail Systems Limited is a major player in the point of sale equipment market in the United Kingdom. J2 Systems Technology Limited also has a subsidiary in the United States (J2 Retail Systems Inc), and another in Australia (J2 Retail Systems Pty Ltd).

The J2 Systems Technology Group generates 60% of revenues outside the United Kingdom.

As per financial statements for the year ended 30 June 3012, the J2 Systems group achieved a consolidated turnover of £16.64 million (€20.8 million at an exchange rate of 0.8) with a notable increase of more than 16% in the United States market.

This transaction will give the AURES Group the opportunity to increase its global position and achieve a turnover in excess of € 50 million in 2013.

This acquisition will be funded partly by the company and partly by loans (two banks and OSEO). Based on current discussions the acquisition should be completed at the beginning of 2013.

“The J2 Systems Group has always been our toughest competitor in Britain. The quality of its products together with sound management and efficient customer service made this great company an expansion opportunity that entirely matched our Group’s ambitions.

Its reputation in the United States and its expansion ambitions in this country, which represents the largest market in the world, are essential assets.

This acquisition will make the AURES Group a major international player in the electronic point of sale market” says Patrick Cathala, Chief Executive and founder of the AURES group.

“10 years after its creation, the J2 Systems organization is both proud and motivated to be joining the AURES Group.The two organisations have remarkable synergies, and by integrating into one of the foremost players in the Point Of Sale market allows J2 to accelerate its International growth ambition” says Moray Boyd, CEO of the J2 Group.

 

About the AURES Group

Founded in 1989 and listed on Euronext Paris since 1999, AURES manufactures point of sale terminals and systems, as well as related peripherals.

Acclaimed for its excellent reliability, this PC-based, open-system EPOS hardware is designed to provide management and till functions in specialist food and non-food stores, retail outlets, superstores, the catering and hospitality industry – and all other points of sale and service.

Offering EPOS equipment featuring innovative designs and a wide range of fully interchangeable colours, the AURES Group is positioned as the most creative leader in its field.

Distribution of AURES’ EPOS hardware is based out of the Group’s headquarters in France, its three subsidiaries in the United Kingdom, Germany and the USA, and a distributor network present in over fifty countries.

*Electronic Point of Sale terminals

ISIN Code : FR 0000073827
Informations : Sabine De Vuyst
www.aures.com

Facebooktwitterlinkedin